凤凰台

老尽梧桐凤不来,虚名犹占旧层台。
朝阳照破兴亡梦,一径花阴自绿苔。

译文

收起展开
梧桐早已尽数枯老,传说中的凤凰却始终不曾飞来,空留的虚名还附着在这座古老的高台上。
清晨的朝阳照彻了所有关于朝代兴亡的旧梦,花荫遮蔽的小路上,只有青苔兀自悄然生长。

注释

收起展开
  • 层台高耸的台榭,此处特指金陵凤凰台。
  • 照破兴亡梦指朝阳的光明驱散了所有关于历史兴衰的虚妄幻梦。
  • 绿苔青苔,古诗词中常以青苔满径的景象烘托环境的荒凉冷落。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了此前李白等名家题咏凤凰台的雄浑豪放路径,以淡笔写深慨,别出心裁。

开篇便用“梧桐老尽凤不来”的意象,直接戳破了凤凰来仪的祥瑞传说,点出六朝繁华早已彻底消散,只剩“凤凰台”的空名留存世间,怀古的怅惘不言自明。后两句更是以景结情,将数百年改朝换代的宏大兴亡叙事,最终收束到“一径绿苔”的细微实景当中,所有波澜壮阔的历史幻梦被朝阳一照便归于虚无,只余下荒寒平淡的自然本真,在极短的篇幅里藏着极深的历史沧桑感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人陈泷登临金陵凤凰台所作的咏史怀古作品。

凤凰台旧址在今江苏南京,相传南朝刘宋年间有凤凰聚集于此处山间,后世便筑台纪念,六朝以来无数文人登台题咏,寄托兴亡之思。南宋末年偏安江左,士人登临六朝旧迹,往往借古事抒发对当下时局的感慨,这首小诗便是这类创作的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: