丹丘道中寄钱大资二首 其一

谿桥人度柳青葱,困卧羁孤雪鬓翁。
鹭宿烟沙晴复暖,鸡鸣茅店雨连风。
早年史册书名节,晚岁燕然妙勒功。
急诏凤池归去客,紫宸殿后看鞓红。

译文

收起展开
溪桥边行人往来,道旁柳树青葱繁茂,我这个鬓发如雪的羁旅老翁正困倦歇卧。
白鹭栖宿在烟霭笼罩的沙岸,天气放晴暖意融融,茅店里传来鸡鸣声,此前正是风雨交加的天气。
您早年就以清高的声名和气节载入史册,晚年更立下像东汉窦宪那样刻石燕然的赫赫功勋。
朝廷已经下了紧急诏书召您这位中枢旧臣回京,日后便可在紫宸殿后观赏名贵的鞓红牡丹。

注释

收起展开
  • 钱大资指时任资政殿大学士的钱姓官员,“大资”是宋代朝野对资政殿大学士的通用尊称。
  • 羁孤羁旅漂泊、孤独无依的人,此处为诗人自指。
  • 燕然勒功典出《后汉书》,东汉名将窦宪大破北匈奴后,登上燕然山刻石记录功勋,后世以此代指建立显赫的边疆功业。
  • 凤池即凤凰池,本是禁苑中的池沼,魏晋之后代指中书省等朝廷中枢机构,此处代指朝廷要职。
  • 紫宸殿宋代皇宫的正殿之一,是皇帝接见群臣、处理日常政务的核心场所。
  • 鞓红宋代名贵的牡丹品种,花瓣边缘呈浓艳的深红色,是宫廷园林中常见的观赏花卉。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,虚实相生,是宋代僧诗中少见的格调沉雄的酬赠佳作。前两联实写丹丘道中的所见所闻,青葱柳色、烟沙鹭影、茅店鸡鸣,将江南春郊的旅途景致描摹得鲜活生动,也自然衬出诗人羁旅漂泊的孤寂心境。

后两联笔锋陡然一转,从眼前实景转向所寄之人,用燕然勒功的经典典故称颂钱大资的生平功业,全无空泛的溢美之词,用词典雅厚重。尾联以急诏返京、殿后赏花的场景作结,既表达了对友人得到朝廷重用的诚挚期许,也暗含了诗人对清平仕宦格局的向往,全诗对仗工稳,情感温厚,毫无浮靡之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道举旅居浙东丹丘途中所作,属于寄赠友人的酬答类作品。

丹丘是宋代浙东地区的交通要道,作者行旅途中触景生情,感念时任资政殿大学士的钱姓官员一生的功业名望,便写下这首诗遥寄对方,表达对其仕途成就的肯定与再度入朝执掌要职的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: