丹丘道中寄钱大资二首 其二

向来汤餠泼油葱,思旧所怀惟此翁。
日暮楼边梅子雨,夜凉亭下藕花风。
凌烟晋室谢文靖,阴德唐朝徐有功。
二十年间莲社客,酡颜不是少时红。

译文

收起展开
从前共食浇了油葱的热汤饼,感念旧交我心中挂念的只有您这位老翁。
日暮时分楼边飘着江南梅雨,夜凉的亭下拂过带着荷花香气的清风。
晋室的谢安功勋卓著堪比凌烟阁名臣,唐代的徐有功心怀阴德留名青史。
我们这二十年来都是同游莲社的旧客,如今酒后泛红的容颜已经不像年少时那样鲜亮。

注释

收起展开
  • 汤饼古代指水煮的面食,类似如今的汤面,是唐宋时期民间常见的日常饮食。
  • 梅子雨即梅雨,江南梅子成熟时节的连绵阴雨,多出现在初夏。
  • 谢文靖东晋名臣谢安,谥号文靖,辅佐晋室打赢淝水之战,是历代公认的贤相。
  • 徐有功唐代著名良吏,执法公允,心怀仁恕,保全了许多无辜百姓的性命,史书称其积有阴德。
  • 莲社东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,后世常以“莲社”代指僧俗文人交游的诗社群体。
  • 酡颜饮酒之后脸颊泛起的红晕。

赏析

收起展开
这首寄赠诗跳出了普通酬唱作品堆砌辞藻、一味称颂的俗套,开篇就以极具生活化的细节切入,用共食汤饼的细碎记忆唤起二人的旧交情,质朴动人,没有丝毫虚浮的应酬气。

颔联专写丹丘当地的夏日风物,梅雨、荷风都是江南最具代表性的意象,对仗精工,意境清和淡远,不着一情字却思念之意溢于言表。

颈联用典巧妙,将晋代名相谢安与唐代贤吏徐有功并置,暗合钱良臣身居高位、施政仁厚的身份,称颂得体又不落俗套。

尾联收束到二人二十年的交谊,感慨岁月流转,年少时的意气已经消磨,语淡情深,余味悠长,尽显宋代律诗纯熟的宋调韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释道举旅居浙东丹丘时所作,丹丘即今浙江台州一带,相传是上古仙人隐居的丹丘之地,风物清佳,是宋代浙东文人游赏酬唱的热门区域。

诗题中的“钱大资”是时任资政殿大学士的钱良臣,他与诗僧释道举相交多年,二人常有诗文往来,诗人行旅途中触景生情,感念数十年的旧谊,便写下这两首七言律诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: