理喻 其二

我眠鼻息邻家惊,耳不自闻齁䶎声。
我耳忽鸣韵清磬,旁人对面那能听。
耳鸣如心念,鼻息如己过。
心念潜萌众莫知,己过自迷人看破。
历历眼前皆要理,举世何人无鼻耳。

译文

收起展开
我睡觉时的鼻息声大到惊动邻居,自己却听不到自己打鼾的粗重声响。
我的耳朵忽然鸣响像清越的磬声,旁人就算和我面对面又怎么能够听见。
耳中的鸣响就像人内心萌生的念头,睡时的鼻息就像人自身存在的过失。
心念在心底暗暗萌生时没人知晓,自己的过失自己浑然不觉旁人却能看清。
分明摆在眼前的都是切己的修身道理,世间所有人谁没有鼻子和耳朵呢。

注释

收起展开
  • 齁䶎人熟睡时发出的粗重打鼾声。
  • 清磬古代以玉或石材制成的打击乐器,敲击后音色清越悠远。
  • 潜萌在暗中悄悄萌生,不对外显露形迹。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了宋代理学家诗常见的生硬说教窠臼,以最生活化的体验承载厚重的修身义理,读来亲切自然毫无隔阂感。

诗人从人人都有过的“自不闻打鼾声”“旁人听不到自己耳鸣”的细碎日常经验切入,顺势完成精妙的譬喻转换,点出世人最普遍的认知盲区:对自己的过错浑然不觉,却对旁人的细碎动静明察秋毫,把反躬自省的抽象道理讲得浅白通透。

最后两句收束全篇,点明修身求道不必向外索求玄虚奥义,真正的事理就藏在人人可见可感的日常视听体验之中,说理平实却意蕴深厚,有着极强的启发性。

创作背景

收起展开
范浚是两宋之际著名理学家,世称香溪先生,他多次辞谢朝廷征召,隐居浙江兰溪宝香山室著书讲学,传承洛学正统,在当时东南一带儒林中声望极高。

《理喻》组诗共三首,是他刻意创作的哲理教化诗,全部选取普通人日常都能接触到的生活现象为譬喻,消解理学义理的晦涩感,用来教导门下弟子践行反躬自省的修身功夫,这首其二是其中流传最广的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: