龙游王丞相过寓居 其一

邑丞族望迈平韦,谦槩能过白板扉。
应是德门流庆远,清芬今复继乌衣。

译文

收起展开
这位王姓邑丞的家族声望远超平、韦两大古望族,谦和的气度肯降临我这简陋的平民居所。
想来是德行昭著的门第流传下的福泽悠远绵长,高洁清美的家风如今又接续了乌衣王氏的优良传统。

注释

收起展开
  • 邑丞古代县级佐官,辅佐县令处理政务,这里指到访的王姓主人。
  • 族望家族在地方上的声望与地位。
  • 平韦指魏晋至唐代的两大顶级望族平氏与韦氏,后世常用来代指地位显赫的世家。
  • 谦槩即谦概,指谦和自持的气度。
  • 白板扉没有刷过彩漆的素色门板,代指贫寒文人的简陋居所。
  • 流庆指先辈积累的德行福泽流传给后世子孙。
  • 清芬原指清雅的芳香,这里用来比喻高洁的家风与品行。
  • 乌衣指金陵乌衣巷,东晋时王导、谢安等世家大族聚居于此,后世成为王姓名门的代称。

赏析

收起展开
这首赠答诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,是宋代文人社交诗的代表性作品。

全诗所有典故都紧扣对方的王姓世家身份展开,以平韦、乌衣的经典意象呼应其高贵出身,却没有落入俗套的阿谀奉承,反而落脚于“谦槩”“德门”的品行推崇,既赞美了来访者谦和下士的品格,也暗含了诗人自身对儒家理想中君子家风的认同与向往,语言典雅厚重,情味隽永。

创作背景

收起展开
范浚是南宋初年著名理学家,终身不应科举,隐居兰溪著书讲学,被学者尊称为“兰溪先生”,《宋史·艺文志》收录其《香溪集》二十二卷。

这首诗作于他旅居龙游期间,出身东晋王氏望族后裔的当地王姓官员专程登门拜访他,范浚有感于对方身居官位却不骄矜、礼贤下士的品行,创作了这组赠答诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: