暮春病起绝句二首 其一

病起春深白昼闲,瓦松花老掩柴关。
坐调心息无浮念,沉水烟销古博山。

译文

收起展开
大病初愈时已是暮春深时节,白日清闲无事,瓦缝间的瓦花已经开残,我将柴门紧紧掩上。
静坐调养心神与呼吸,心中没有半分浮躁杂念,古旧的博山熏炉里沉水香的烟气已经渐渐燃尽。

注释

收起展开
  • 瓦松又名瓦花,是生长在屋顶瓦缝中的多年生草本植物。
  • 柴关用柴木制作的门,代指简陋的乡野居所。
  • 浮念浮躁纷乱的世俗杂念。
  • 沉水即沉水香,又名沉香,是古代常用的名贵熏香。
  • 博山指博山炉,古代造型模拟仙山的经典铜制熏香炉。

赏析

收起展开
这首诗意境清寂冲淡,全无世俗烟火气,将暮春闲居的静谧氛围与理学家澄心涤虑的修养状态完全融为一体。

前两句从外景落笔,病起恰逢春深,白日无事,瓦花老去、柴门常闭的细节,直接勾勒出与世隔绝的隐居环境。后两句转向内境书写,静坐调息、杂念全消,连炉中香烟都燃尽的细节,烘托出内外澄澈、物我两忘的状态,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代理学家诗作特有的沉静通透之美。

创作背景

收起展开
范浚是南宋初年著名理学家,数次推辞朝廷征召,隐居于浙江兰溪香溪,闭门著述,以治学养性为日常。

这首诗作于他隐居期间某次暮春染疾痊愈之后,全诗记录了他病愈后闲居调心的真实状态,是其隐逸生活与理学修养融合的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: