暮春病起绝句二首 其二

老去长闲百不营,推书习静更真清。
西窗日脚篱筛动,时有飞虫扑纸声。

译文

收起展开
年老之后长期闲居,万事万物都不挂心营求,推开书卷修习静定,心境愈发澄澈清明。
西边窗下的日光穿过篱笆缝隙筛洒晃动,时不时有飞虫扑向窗纸,发出细碎的轻响。

注释

收起展开
  • 百不营万事都不谋求、不牵挂,营指营求、谋划世俗事务。
  • 推书推开书卷,这里指暂时放下日常读书著述的事务。
  • 习静修习静定的心境,是宋代理学家日常修身养性的常见功课。
  • 日脚即日光,是唐宋以来诗词中常见的口语化表达。
  • 篱筛动日光穿过疏密不均的篱笆缝隙,像从筛子中漏下一样晃动。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法写病起闲居的日常意趣,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把宋儒所追求的“静中真味”写得鲜活可感,毫无道学诗文的生硬说教感。

全诗最妙的是以动衬静的艺术处理,飞虫扑纸的细碎声响非但没有打破环境的静谧,反而将诗人所处空间的安宁、诗人心境的澄澈空灵都烘托到了极致,暮春乡居的恬淡闲适之气扑面而来,余味悠长。

创作背景

收起展开
范浚是两宋之际著名的理学家,终身不应科举,隐居于浙江兰溪香溪之畔,闭门著书,以修身养性为日常功课,被后世学者尊称为“香溪先生”。

这首诗作于暮春时节他染病初愈之后,彼时他早已完全脱离世俗事务的牵绊,在乡居的闲静日常中体味独属于宋儒的恬淡意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: