雨后出郊二首 其一

晴景收林霭,春郊剩物华。
麴尘官道柳,粉艳野墙花。
竹里草亭古,沙边苔径邪。
遣心知有处,发兴渺无涯。

译文

收起展开
雨后初晴的日光收尽了林间的雾霭,春日郊野处处尽显繁茂的风物光华。
官道旁的柳树嫩黄如曲尘般柔软,野墙边的花朵粉艳明丽开得正好。
竹林深处坐落着古朴的草亭,沙岸边长满青苔的小路蜿蜒斜伸。
排遣愁怀自然有合适的去处,生发的游兴浩渺辽远无边无际。

注释

收起展开
  • 林霭林间浮动的雾气。
  • 物华自然风物的光华,代指春日美好的景物。
  • 麴尘酒曲表面生出的淡黄色菌丝,常用来比喻初春柳树新芽的嫩黄色泽。
  • 邪通“斜”,此处形容小路蜿蜒曲折的样子。
  • 遣心舒展排遣内心的情绪,此处指放开心怀享受景致。
  • 发兴触发、生发游赏的兴致。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游踪为线索,层次分明地铺陈出雨后郊野的春日盛景,色彩搭配明丽和谐,嫩黄的柳色与粉艳的野花相映成趣,古竹、幽亭、沙径等意象又添出几分清逸的隐逸气息。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将雨后初晴的湿润清新感完全融于景物描写之中,末尾由景及情,自然带出诗人悠然自适的隐逸情怀,情景交融,余味悠长,是宋代山水田园诗中颇具代表性的闲适佳作。

创作背景

收起展开
范浚是南宋初期著名理学家,终身不应科举,隐居于浙江兰溪的香溪之畔,以著书授徒为业,世称香溪先生。

这首诗作于春日出游之时,刚过一场春雨,诗人乘兴出郊漫步,目之所及皆是清新明丽的春日景致,满心闲适之下便写下了这组郊野游赏诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: