雨后出郊二首 其二

扶舆穿密竹,度彴过前溪。
霁色烟横野,春声水绕畦。
映山行白鹭,迁木韵黄鹂。
客里贪幽事,归时日已西。

译文

收起展开
我乘竹轿穿行在茂密的竹林间,踏着独木小桥渡过前方的溪流。
雨后天晴的清朗景色里,云烟横覆原野,春水绕着田畦流淌,满是春日鲜活的声响。
白鹭贴着山边缓缓飞行,黄莺在林木间跳转啼鸣,叫声婉转悦耳。
旅居在外我贪恋这清幽的景致,等动身返回的时候太阳已经沉到了西边。

注释

收起展开
  • 扶舆此处指乘坐竹制山轿,也可形容缓步登临山野的从容姿态。
  • 彴乡间简易的独木小桥,是古代山野常见的渡水设施。
  • 霁色雨止放晴之后,天地间呈现出的清朗天色。
  • 迁木指鸟儿在林木间飞跳转栖,语出《诗经》“出自幽谷,迁于乔木”。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,从出行到览胜再到忘归,脉络清晰流畅,由视听不同维度铺陈出雨后郊野的鲜活意趣。开篇两句写出行路径,穿竹过溪,动态感十足,直接点出郊行的主题。

中间两联是全诗的写景核心,颔联铺陈大视野的郊野远景,烟笼平野、水绕田畦,将雨后初晴的湿润清新感全然托出;颈联聚焦飞鸟鸣禽,白鹭映山、黄鹂鸣树,一动一韵,声色俱全,把春日生机写得触手可及。

收尾两句收束到诗人自身的情态,一个“贪”字将他沉醉于山野幽趣、浑然忘我的状态写得淋漓尽致,全诗无刻意雕琢的痕迹,清逸自然,尽显隐者恬淡自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人范浚闲居浙江兰溪乡间时所作。范浚一生不应科举,隐居乡里以著书授徒为业,平日喜好游赏山野田园风光。

某次春雨过后,他乘兴出游郊外,目睹雨后清新明丽的春日乡野景致,心有所感便写下这组两首郊行诗,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: