次韵陈叔永山居二首 其二

子方夸小隐,我亦爱深居。
出补登山屐,归携带月锄。
旋沽新漉酒,聊驻故人车。
有此幽栖乐,虽贫亦晏如。

译文

收起展开
你正夸耀小隐的悠然意趣,我也素来喜爱避世深居的生活。
出门就备好登山的木屐,归来时扛着披着月色的锄头。
刚买好了新滤好的清酒,姑且停下故人来访的车马。
拥有这般幽居栖处的乐趣,即便生活清贫也能安然自适。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 小隐指隐居于山林市井之中,对应“大隐”隐于朝堂的说法,是古代隐士常见的生活选择。
  • 登山屐登山专用的木底鞋,相传南朝名士谢灵运常穿这种特制木屐游山,后世常用来指代隐士游山的雅具。
  • 漉酒过滤酒渣,这里指刚酿造完成、滤好的新酒。
  • 晏如安然闲适、心境平和的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以质朴浅白的语言,勾勒出宋代隐士山居生活的日常图景,全无刻意雕琢的矫饰之气。

诗人将游山、荷锄、沽酒、待客的寻常琐事自然串联,处处流露出自得其乐的冲淡心境,尾句点出安贫乐道的核心主旨,尽显宋代理学家不慕荣利、冲和淡然的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范浚的酬答作品,收录于其个人文集《香溪集》中。

范浚一生无意科举仕进,长期隐居在浙江兰溪香溪之畔,与友人陈叔永多有山居主题的诗文唱和,这首诗便是他依照陈叔永原作的韵脚创作的次韵作品,抒发自己安于林泉的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: