避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其二

客子舟维岸,人家树作门。
西风秋惨切,南鹊夜飞翻。
恻恻惊心折,鞺鞺戍鼓喧。
若为容足地,广大自乾坤。

译文

收起展开
游子的船只系泊在岸边,当地人家依傍树木当作门户。
西风吹拂秋意凄清惨淡,向南的鹊鸟在夜色中翻飞不定。
心中凄恻几乎魂惊魄断,远处守军的警鼓镗镗喧闹不绝。
哪里才能容下我这避乱之人的安身之地?天地从来都是如此广阔辽远。

注释

收起展开
  • 维系泊、拴住,指用缆绳把船固定在岸边。
  • 惨切形容秋景凄清悲凉,氛围肃杀。
  • 恻恻悲痛凄恻的样子,形容内心惶然伤痛。
  • 鞺鞺象声词,形容鼓声洪大厚重。
  • 戍鼓边防驻军或者城防守军所敲击的警戒鼓。
  • 容足地能够容纳双脚立足的地方,指乱世中可以安身落脚的处所。

赏析

收起展开
这首诗承袭了杜甫沉郁顿挫的诗风,前两联全是写避乱途中的所见之景,岸畔维舟、树旁人家、西风夜鹊,每一处意象都带着乱世漂泊的荒寒感,没有刻意渲染战乱的惨烈,却处处透出动荡不安的氛围。

颈联转写自身的主观感受,乱世惊心、戍鼓喧天,将避难之人惶惶不可终日的情态刻画得入木三分。尾联故作反问,转出天地广阔的旷达之思,在悲怆的底色上透出一股不肯被困境压垮的劲气,和杜甫身处乱世依然心悬乾坤的精神内核遥相呼应。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的战乱时期,当时金军南下侵掠,江南一带盗寇蜂起,诗人为躲避兵祸盗乱,携亲友乘舟逃难。

行至武康县(今浙江德清境内)时,一行人停泊在远光亭下,同行友人相约分韵赓和杜甫《伤秋》《宿江边阁》二诗的韵脚,这组诗的第二首即事抒怀,记录了诗人避难途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: