游南山晚归二首 其一

乐事惬幽讨,闲情便旧游。
梳风修竹晚,挂日老枫秋。
一饱桑门饭,百忘尘世忧。
萧条茅屋下,可以纵冥搜。

译文

收起展开
快意的事最适合深入探寻幽僻胜境,闲适的心境素来偏爱旧日的游赏。
修长的竹枝在晚风里如梳般摇曳,落日斜挂在苍老的枫树枝头,尽显浓浓秋意。
在佛寺中饱餐了一顿素斋,世间万般尘俗的烦忧全都被我抛在脑后。
在这清寂的茅屋之下,尽可以放开思绪,肆意搜寻幽远的诗意。

注释

收起展开
  • 幽讨探寻幽僻的山水胜境。
  • 梳风形容竹枝在风中往来摇曳,如同在梳理晚风,是极具巧思的动态描写。
  • 桑门即沙门,是梵文音译,代指僧人、佛寺,这里指佛寺提供的素斋饭食。
  • 冥搜尽力搜寻幽隐深远的意境,这里指纵情驰骋文思、构思诗文。

赏析

收起展开
这首诗炼字精巧,颔联“梳风”“挂日”二词尤为生动,将晚风中竹的灵动、秋阳下枫的苍劲描摹得鲜活如画,毫无刻意雕琢的匠气。

全诗由游山访幽到寺中食斋再到归居茅屋,层层递进地展现出诗人脱离尘俗、安享隐逸之乐的心境,没有丝毫世俗烟火气,尽显宋代理学家观照山水时澄澈悠然的精神世界。

创作背景

收起展开
范浚是两宋之际著名理学家,终身不应科举,隐居于浙江兰溪香溪,世称香溪先生,平日多以游赏山水、研经作文为乐。

这首诗作于他隐居乡野期间,是秋日游览南山之后晚归所作的组诗第一篇,记录了他游山访僧、寄情林泉的日常隐逸生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: