李修撰哀挽二首 其二

您本想要攀折仙界的琪花玉树，上天却降下玉棺召您归赴仙班。
生前您怀抱安民济世的高洁德行，离世之后便乘上青鸾飞升天界。
您的贤德之子传承了清正端方的风范，遗留的书卷上旧日墨迹已经风干。
英灵如今已然长逝，千载之后仍令人为之怅然长叹不已。

• 修撰宋代馆阁官名，负责修撰国史、实录等史籍事务，属于当时公认的清要之职。
• 攀琪树琪树是神话传说中仙界的玉树，攀琪树这里比喻人品格超凡，有飞升仙界的仙缘。
• 堕玉棺出自《后汉书·方术传》仙人王乔的典故，传说王乔离世时，天下玉棺落在他堂前，是仙人飞升的征兆，这里婉指友人辞世。
• 纡白艾纡是萦怀、怀抱的意思，白艾原指品性高洁的艾草，这里代指安民济世的德行。
• 跨青鸾青鸾是神话传说中的仙界灵鸟，跨青鸾指得道成仙，飞升天界。
• 令子古典语境中对他人贤德儿子的尊称。
• 清规这里指清正端方的处世风范与高洁品格。

这首哀挽诗没有落入一般悼亡作品堆砌悲苦辞藻的俗套，反而大量运用仙人典故，以浪漫化的笔法描摹友人离世的状态，既凸显出友人超凡脱俗的高洁品格，也消解了死亡本身的沉重感，暗含对友人仙去的美好祝愿。

全诗结构严整，对仗精工，中间两联一句写生前济世德行，一句写身后仙去逍遥，一句写家学风范传承不绝，一句写遗著墨迹留存人间，层层推进，情感沉挚而不流于哀伤，体现出宋代理学家通透的生死观，也足见诗人与逝者相知之深。

这首诗是南宋初年著名理学家范浚为悼念亡友、曾任史馆修撰的李氏所作的哀挽组诗的第二篇。

范浚一生隐居不仕，闭门治学，与当时诸多馆阁文臣交游深厚，这位李修撰是他相交多年的挚友，友人猝然离世后，他接连写下两首哀挽诗寄托追思，本诗侧重以浪漫化的仙凡典故赞叹友人品格，抒发痛惜之情。