冬日行兰谿道中六言二首 其一

云顽欲雪不雪,梅冻将花未花。
荒草狭蹊山路,断桥流水人家。

译文

收起展开
云层厚重凝滞,眼看要落雪却迟迟没有降下,梅花被寒气封冻,将要绽放还未绽放。
荒草掩映的狭窄小径连通着山间小路,断桥下流水潺潺,旁侧坐落着几户山居人家。

注释

收起展开
  • 兰谿即兰溪,今浙江省金华市下辖县级市,“谿”为“溪”的异体字。
  • 云顽形容云层厚重凝滞、仿佛顽钝不动的样子。
  • 狭蹊狭窄的小路,蹊指山野间的小径。

赏析

收起展开
这首六言绝句最突出的特点是全用白描,无一字虚饰,将冬日山野特有的清寂氛围描摹得恰到好处。

前两句以“欲雪不雪”“将花未花”的对称结构,精准捕捉到深冬时节物候将动未动的微妙状态,把冬日那种湿寒凝滞的体感完全烘托出来。后两句接连铺排荒草、狭蹊、山路、断桥、流水、人家六个意象,画面由远及近,从空寂的山野落到带着烟火气的山居,清冷中透出暖意,毫无冬日行旅的萧瑟苦寒之感,尽显宋调独有的理趣与冲淡风神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人范浚旅居浙东时所作,当时诗人为探访友人,冬日取道兰溪山间,沿途没有刻意寻胜,只是将行旅途中触目所见的山野冬景随手记录。

范浚一生隐居不仕,治学之余喜好漫游山水,这类纪行小诗最能体现他冲淡平和的审美趣味,没有刻意雕琢的痕迹,完全是即目所见、随口吟出的自然状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: