次韵三兄茂载偶成二首 其一

自笑踆踆走海边,栖迟已与俗相捐。
谁怜乞米问卢老,懒以无薪告仲连。
案上三杯朝不饱,膝头一榻夜惊穿。
诗人未用生羞涩,尚觉囊中有一钱。

译文

收起展开
自嘲我往日奔波劳碌奔走在海边,如今隐居闲居早已和世俗尘缘相隔绝。
谁会怜悯我像当年先贤那样向友人乞米,我也懒得像鲁仲连那样向人诉说缺柴的窘况。
案头摆着几杯薄酒早上依然填不饱肚子,夜里睡在低矮的床榻上,竟惊觉床板都已经破穿。
身为诗人不必为此生出羞涩难堪的情绪,我尚且能感知囊中还剩有一枚铜钱的余裕。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,严格依照原作的原韵以及用韵次序创作酬答诗篇。
  • 踆踆形容往来奔波、行色匆匆的样子。
  • 栖迟指隐居闲居,安然休憩于乡野。
  • 乞米问卢老化用唐代颜真卿《乞米帖》典故,颜真卿曾因家中粮尽写信向友人求借米粮,此处代指生活清贫向人求助。
  • 无薪告仲连用战国名士鲁仲连的典故,此处反用典故,表明自己不愿向旁人哭诉穷困境况、攀附求助的态度。
  • 囊中有一钱化用西晋鲁褒《钱神论》的典故,此处形容虽极度清贫,却仍有少许余资,不至于完全陷入绝境。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是以自嘲的诙谐口吻书写安贫乐道的风骨,全诗没有半分寒酸乞怜的姿态,反而处处透出疏朗旷达的气度。

诗中连用多个典故却毫无堆砌晦涩之感,将古代贤士安于清贫的品格和自身处境自然贴合,既如实写出了日常生活的清苦,又处处彰显出诗人不肯依附世俗、不愿向人低头求助的清高人格。末尾两句笔锋一转,从窘迫的处境中翻出自足的意趣,将贫寒的普通生活写出了悠然自适的诗意,是宋代隐逸诗作中极具真性情的代表性作品。

创作背景

收起展开
范浚是两宋之际著名理学家,世称香溪先生,浙江兰溪人,一生不应科举,多次推辞朝廷征召,隐居乡间著书授徒,以安贫乐道的品格为时人所重。

这首诗是范浚和自家兄长范茂载的唱和之作,作于他晚年隐居乡间的清贫时期,以戏谑自嘲的口吻书写清苦却自足的隐居生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: