次韵富修仲见赠二首 其二

幽栖长懒放,野性耻浮沉。
避俗真成僻,居山恨不深。
感君来辱意,契我愿交心。
但愧琼瑶赠,才枯欲嗣音。

译文

收起展开
我隐居乡野一向疏懒随性,不受拘束的天性耻于在世俗宦海沉浮。
回避俗务旁人真以为我性情乖僻,我只遗憾隐居的山林还不够幽深。
感念你屈尊前来赠诗的美意,恰好契合我素来期盼知己相交的心意。
我只惭愧收到你这般美玉般珍贵的佳作,才思枯竭勉强想要接续你的佳音酬答。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗的酬和方式,也称步韵,指所作的和诗完全依照原诗的韵脚次序来创作。
  • 幽栖指隐居在僻静之处,不问世事的生活状态。
  • 野性指不受世俗礼法、功名利禄拘束的天性。
  • 辱意谦辞,指对方屈尊降贵前来相访或者赠诗的美意。
  • 琼瑶赠语出《诗经·卫风·木瓜》,这里用来美称友人赠送给自己的诗作,将其比作珍贵的美玉。
  • 嗣音指接续对方的诗作,这里指酬和回应对方的赠诗。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人胸臆的自然流露。

开篇四句自述平生志向,将自己不慕荣利、避世隐居的人生态度和盘托出,一个“恨不深”足见其超脱世俗的决绝心境,没有半点矫饰。后四句转向友人赠诗的情事,知己相契的欣喜与自谦才疏的诚恳交融在一起,将隐者不孤、得遇知音的欣慰表达得真切动人,是宋代酬答诗中情味醇厚的佳作。

创作背景

收起展开
范浚是两宋之际著名理学家,终生不应科举,隐居于浙江兰溪香溪之畔闭门著述,学者尊称其为香溪先生。

富修仲是范浚相交甚笃的友人,曾作诗相赠,这首诗便是范浚依友人原作的韵脚次序创作的酬答作品,既自述平生隐逸之志,也表达了对友人赠诗的感激与知己相得的欣慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: