次韵翁承之见寄二首 其二

伊我索居吟雪屋,怀君独夜步风廊。
语离尚忆三春暮,共醉曾分一日光。
忽喜斜封书绢白,更传妙语色丝黄。
遥知发兴虬松下,白眼看天自举觞。

译文

收起展开
我独居在覆雪的屋舍中吟咏,思念你的时候,独自在深夜漫步于迎风的廊下。
还记得当初在暮春三月道别的情景,我们曾经一同酣饮,共度整日的美好时光。
忽然欣喜收到你用白绢斜封寄来的书信,信中更有堪称绝妙的精妙诗句。
遥想你此刻定然在枝干盘曲的古松下兴致勃发,以白眼傲视俗流,独自举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,也叫步韵,严格依照原作的韵脚、用韵先后次序来创作和诗。
  • 索居远离亲友,独自闲居。
  • 斜封古人封寄亲笔书信的常用方式,此处代指友人寄来的手书。
  • 色丝黄典故出自《世说新语》,由曹娥碑“黄绢幼妇”拆解出“绝妙”二字,此处用来赞誉友人的诗作精妙绝伦。
  • 虬松枝干盘曲如同虬龙的古老苍松。
  • 白眼典故出自《世说新语》,名士阮籍能为青白眼,对世俗庸人露出白眼,表达轻视流俗的高洁姿态。
  • 举觞举杯饮酒。

赏析

收起展开
这首诗脉络层层递进,从自身独居怀人的当下场景起笔,回溯二人旧日同游共醉的深厚交谊,再写收到友人来信的欣喜,最后落笔到遥想友人潇洒傲世的情态,知己之间惺惺相惜的情谊全然流露,毫无矫饰。

全诗用典贴切自然,没有丝毫堆砌痕迹,无论是赞诗的“色丝黄”还是写人风骨的“白眼”,都精准契合二人不媚流俗的隐逸高士身份,语言清劲雅致,意境疏朗开阔,尽显宋代理学家诗作冲淡平和又不失嶙峋风骨的独特风貌。

创作背景

收起展开
范浚是两宋之际著名理学家,终身隐居浙江兰溪香溪,不应科举,世称香溪先生,与当时诸多隐逸文人交游密切。

这首诗是典型的友人酬唱作品,友人翁承之先寄来原创诗作,范浚依原作韵脚的次序和作两首,这是第二首,寄寓了二人志趣相投的高士情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: