悼致政楼少师 其一

雅望题舆早已贤,高风晚岁更超然。
笑收剑佩遗荣路,独往山林事引年。
行马正看光梓里,卧麟忽叹掩松阡。
乡州耆旧今垂尽,忍见山颓重涕涟。

译文

收起展开
您素来的清雅名望早年就已著称贤达,晚年的风骨气节更是远超世俗常人。
笑着解下官印绶带告别荣华仕途,独自归隐山林践行引退养老的志趣。
正见您出行的仪仗光耀乡里,却忽然惊闻噩耗叹惜您长眠于松间墓道。
乡中故老如今几乎都已辞世,怎忍见哲人逝去我再三涕泪横流。

注释

收起展开
  • 致政指古代官吏将执政权柄归还朝廷,即辞官退休。
  • 题舆典出《后汉书》,指贤士被举荐、受朝廷重用,此处赞誉逝者早年便负盛名。
  • 引年古代指官员年老辞官退休,也指退居山林颐养年寿。
  • 梓里即故乡、乡里,古人常在家宅旁种植梓树,因此以梓里代指家乡。
  • 松阡植有松柏的墓道,代指墓地。
  • 耆旧指年高望重的乡中旧人。
  • 山颓典出孔子临终歌“泰山其颓乎”,用来比喻圣贤伟人去世。

赏析

收起展开
这首是宋代典型的文人悼挽诗,章法严整,情感层层递进。开篇先从逝者早年声望与晚岁风节落笔,没有空泛的谀辞,精准刻画出一位不恋权位、志趣高洁的乡贤形象。

全诗用典贴切自然,后半部分从生前荣归乡里的盛景,陡转至噩耗传来的悲叹,最后落到乡邦耆旧凋零的身世感怀,沉挚动人,完全跳出了一般挽诗应酬空泛的弊病,寄寓了诗人对先贤逝去的真切哀痛。

创作背景

收起展开
这首诗收录于范浚的文集《香溪集》,是南宋初期文人悼念退休高官楼炤的组诗第一篇。

楼炤是婺州永康人,曾官至参知政事,晚年致政归乡,范浚同为婺州籍士人,素来敬重楼炤的风节,在其去世后写下这组悼诗,寄寓对乡邦先贤的追思与哀恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: