译文

收起展开
振起如雷霆般的佛法威势,擂响祈雨法会的大鼓。
铺开遍布寰宇的慈悲祥云,洒下润泽枯焦万物的甘霖。

注释

收起展开
  • 法雷佛教专有比喻,指佛法的威力如同雷霆,可以震破众生的愚痴迷暗。
  • 法鼓佛教法会所用的法器,敲击用以警悟信众、宣导仪轨。
  • 慈云佛教比喻,指佛菩萨的慈悲之心如同祥云一般,覆护世间所有众生。
  • 甘露原指传说中天界的甘美灵露,这里既指祈愿降下的雨水,也暗喻佛法的润泽妙味。

赏析

收起展开
这首颂总共仅十六字,全用佛教专属典型意象串联,气势雄浑又饱含温厚的济世情怀。

全诗以振、击、布、洒四个连贯的动词铺展出一气呵成的动感画面,没有多余修饰,却把禅门中人祈雨时救度旱中百姓的宏愿展现得淋漓尽致,既有禅偈特有的质朴明快,又暗含普济苍生的温度,是宋代短篇禅文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首禅门偈颂创作于宋代,是僧人释德为祈雨所作的宗教文学作品。

古代农耕社会若遇久旱无雨的灾情,各地寺院常会举行专门的祈雨法会,这首颂就是在这类法会上吟诵的作品,以佛教特有的意象表达祈愿天降甘霖、救济苍生的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: