译文

收起展开
我久久伫立凝望辽阔长空,期盼上天降下充沛的甘霖。愿这雨水泽被天下,让四海之内所有地方都迎来五谷丰登的好年景。

注释

收起展开
  • 竚看伫立凝望,久立观看。“竚”是“伫”的异体字。
  • 巨泽盛大的雨水、甘霖。“泽”本指水泽,此处引申为天降的大雨。
  • 丰登五谷成熟丰收,泛指年成富足安乐。

赏析

收起展开
这两句诗跳出了宋代僧诗常见的清寂狭小格局,气象开阔博大,饱含着忧世利民的厚重情怀。

前一句以伫立凝望的动作细节,写出了诗人对天降甘霖的迫切期盼,后一句直接将祈雨的个人诉求上升为对天下万民生计的关怀,把佛家的慈悲心和儒家的济民情思自然融合,语言质朴直白,情感真挚动人,没有丝毫雕琢痕迹,尽显普度众生的阔大胸襟。

创作背景

收起展开
这是宋代诗僧释德仅存的两句断句,属于古代祈雨主题的作品。

两宋时期江南地区农耕生产高度依赖自然降水,每逢久旱不雨,官民都会举行祈雨仪式,这类诗句多是仪式场景下抒发普世祈愿的即兴创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: