出舍在浙江亭得父书开示题诗于亭

结束青山向日还,得书南望意悠然。
少宽二老庭帏念,粗了生平灯火缘。
去路虽遥心已近,短篇欲就意难圆。
不妨静洗笙歌耳,稳接江涛到枕边。

译文

收起展开
辞别青山趁着晴日踏上归程,接到家信向南遥望心绪悠然舒展。
稍稍宽慰了家中二老对我的挂念,也大致了结了我平生寒窗苦读的夙缘。
前路虽然还很遥远我的归心却早已迫近,这首短诗快要写完却总觉得心意难以周全。
不妨静静洗去往日听惯笙歌的耳中尘俗,安稳地伴着滚滚江涛的声息入眠到枕边。

注释

收起展开
  • 出舍离开旅居的馆舍,此处指诗人结束在外行程动身返程。
  • 浙江亭宋代钱塘江边的著名驿亭,位于南宋临安对外交通要道上,是行旅停留休憩的标志性建筑。
  • 庭帏本指父母居住的内室,此处代指家中的父母双亲。
  • 灯火缘指寒窗苦读的缘分与夙愿,代指诗人平生读书求学的经历。
  • 笙歌奏乐歌唱的喧闹声响,此处代指过往游冶宴乐的世俗喧嚣。

赏析

收起展开
这首诗是宋代亲情类行旅诗的代表性作品,情感真挚质朴,全无刻意雕琢的痕迹。开篇从返程落笔,没有渲染接到家书的狂喜,却将收到亲人来信的妥帖暖意写得十分动人,悠然舒展的情态跃然纸上。

中间两联对仗工整沉稳,既写出了诗人体谅双亲挂念的拳拳孝心,也交代了自己半生苦读的人生经历,颈联“去路虽遥心已近”一句将物理距离与心理距离形成强烈反差,把归心似箭的情态描摹得十分传神。收尾两句以江涛入枕的清旷意境收束全诗,将此前的暖意、归思都融入静谧的江夜场景之中,余味悠长,尽显宋人平和冲淡的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋时期,诗人彼时正结束一段在外的游宦游学行程,途经钱塘江边的浙江亭时,意外收到父亲寄来的家书,展读之后心绪万千,便题写这首诗在亭壁之上。

浙江亭是南宋临安城郊的标志性驿亭,是往来行旅休憩、迎送饯别的核心场所,无数宋代文人都曾在此留下题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: