韶州秩满至清源道中闻子庠侄磻具登第又题客邸

道路已三月,山川犹昔年。
绣花红委地,刺水绿平田。
生计付身外,儿曹慰眼前。
愈知贫有味,无梦到愁边。

译文

收起展开
我在旅途之中已经跋涉了三个月,沿途的山川风物还和往年所见的一模一样。
飘落的红花委积在地面,漫溢的春水泛着绿意漫平了田间的埂界。
谋生的俗事全都抛置在自身之外,听闻两位侄儿登第的喜讯足以慰藉我眼前的漂泊生涯。
此刻我愈发知晓清贫自有其真味,连睡梦之中都不会涉足愁苦的境地。

注释

收起展开
  • 秩满指古代官员任职期满,按制度卸任等待新的任命。
  • 子庠、磻具分别是诗人两位侄儿的名字,二人同年考中进士。
  • 委地散落、堆积在地面之上。
  • 儿曹意为晚辈、后辈,这里特指诗人的几位侄儿。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,将旅途的自然观感与听闻喜讯的心境完全融于一处,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇从行旅时长与山川旧貌落笔,没有半点羁旅漂泊的愁苦,反而透出随遇而安的松弛感。中间两联写景与叙事自然衔接,暮春花落、春水漫田的乡野景致清新鲜活,后辈登科的慰藉之情溢于言表。收尾两句直抒胸臆,点出安贫乐道的人生旨趣,全诗语言质朴从容,情致真挚动人,尽显儒者冲淡旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人张牧在韶州任满卸任、前往清源赴任的旅途中所作。

当时诗人行至半路,收到自家两位晚辈科举同榜登第的喜讯,满心宽慰之下,便在旅居的馆舍墙壁上题写了这首五言律诗,抒发自己淡泊知足的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: