钱塘感兴

百年承袭地，和气媚芳尘。
车马当吴会，山川与楚邻。
酒楼弦管暮，花市绮罗春。
风俗真佳丽，多应笑鲁民。

译文

收起

作为传承百年的古旧属地，祥和的气韵温润地笼罩着遍地芳草与红尘。
车马往来的要道正处在吴地核心都会，境内的山川形胜与楚地相邻接壤。
酒楼上丝竹管弦的乐声飘荡在暮色之中，花市里身着华服的游人铺就融融春意。
当地的风土习俗实在是繁华秀美，想来多半会笑鲁地百姓的质朴守旧。

注释

收起

承袭地指世代传承沿袭的故土，这里特指钱塘作为吴越国旧都的悠久历史沿革。
吴会古代对吴郡核心都会的称呼，范围大致为今江浙一带，是历史上公认的东南交通枢纽区域。
绮罗原本指华贵的丝织品，这里代指身着华服、外出游春的仕女与游人。
鲁民原指春秋鲁国的百姓，鲁国素来以恪守传统礼乐、民风质朴守旧著称，这里代指中原地区固守旧俗的民众。

赏析

展开

这首诗以由古及今、从宏观到微观的铺陈手法，层层展现钱塘的历史底蕴与繁华风貌，首联开篇就从百年传承的历史维度落笔，先渲染出整座城市氤氲着的祥和温润气质，没有半分刻意雕琢的痕迹。

颔联转向地理区位的铺叙，点明钱塘作为东南交通枢纽的特殊地位，山川形胜连通吴楚，自带开阔辽远的格局气象，为后续写市井繁华做足了铺垫。颈联选取酒楼弦管、花市仕女两个极具代表性的市井意象，将钱塘的暮春盛景刻画得鲜活可感，满溢着鲜活的烟火气息。尾联以钱塘的佳丽风俗与鲁地旧俗做对照，既暗含了对南渡之后钱塘承平盛景的由衷赞叹，也隐隐带出一丝风物变迁的悠远历史感慨。

创作背景

展开

这首诗创作于南宋时期，当时钱塘（今浙江杭州）作为南渡后的都城，已经从吴越割据政权的重镇发展为整个东南地区的政治、经济、文化中心，市井富庶、人文荟萃，是当时全国最繁华的都市之一。

诗人孙雄飞漫游钱塘城郊街巷，亲眼目睹当地承平数十年的富庶风貌，结合此地悠远的历史沿革心生感喟，便写下这首咏叹钱塘风土的五言律诗。