灵隠莲峰堂

孙雄飞 · 宋代

堂开金色界,梵客为钩帘。
山影碧侵座,水声清绕檐。
粉云埋石脚,珠露泣松髯。
终拟携孤笛,凭栏唤玉蟾。

译文

收起
莲峰堂坐落在佛光普照的清净佛门地界,相熟的僧人为我钩起了挡门的竹帘。
苍翠的山影悠悠漫过堂内的座席,清泠的潺潺水声绕着屋檐流转不绝。
柔淡的云霭低浮掩住山石的底部,晶莹的露珠挂在松须间仿佛垂落的泪滴。
我终究打算日后携一支孤笛重游此地,倚着栏杆唤出月中的玉蟾共赏清景。

注释

收起
  • 金色界佛教术语,指佛菩萨所居的清净光明地界,这里代指灵隐寺这片充满禅意的佛门胜境。
  • 梵客指代佛门的僧人。
  • 石脚山石贴近地面的底部部分。
  • 松髯松针与松须,古人将松树垂落的须状枝叶比作老者的长髯。
  • 玉蟾古代神话传说月亮中有三足蟾蜍,后世常以玉蟾作为月亮的代称。

赏析

展开
这首五言律诗以游踪为线索,层层铺展莲峰堂周边的清绝景致,首联点题开门见山,直接点明莲峰堂的佛门属性,僧人为客钩帘的细节充满了温厚的禅家待客意趣。

中间两联对仗工整,视听结合:颔联从视觉和听觉两个维度落笔,山影侵座是目之所见,水声绕檐是耳之所闻,将禅堂与周边山林泉溪的交融状态写得鲜活灵动。颈联以拟人化的手法写云埋石脚、露泣松髯,为冷寂的山林景致添上了柔婉的情致,画面感极强。

尾联由景及情,直接抒发诗人的情志,他不愿辜负这般清绝的禅林胜景,想要携笛倚栏唤月,将对隐逸自由生活的向往表达得飘逸出尘,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人孙雄飞游览杭州灵隐寺时所作。灵隐寺地处西湖西侧飞来峰下,林泉幽胜,莲峰堂是寺内依峰而建的一处禅堂,历来是文人游赏题咏的胜地。

诗人登临此处,目之所及尽是空灵清寂的山林禅意,心生隐逸向往,于是写下这首咏景抒怀的五言律诗。