古挽歌 三

阴风吹黄蒿,挽歌度秋水。
车马却归城,孤坟月明里。

译文

收起展开
阴冷的悲风吹动着坟间枯黄的蒿草,送葬的挽歌缓缓飘过秋日的流水。
送葬的车马纷纷掉头返回城中,只留下孤零零的坟冢静卧在清冷的月光里。

注释

收起展开
  • 黄蒿枯黄的蒿草,极易在荒郊墓地生长,是古典诗词中烘托荒寒萧瑟氛围的典型意象。
  • 挽歌古代丧葬仪式中,送葬人群为哀悼逝者所唱的哀歌。
  • 却归掉头返回。

赏析

收起展开
这首短诗全程以白描手法铺陈画面,没有直抒胸臆的悲号,所有的哀痛情绪都完全藏在景物叙事之中。开篇阴风、黄蒿、秋水三个冷色调意象接连铺展,瞬间就烘托出墓地荒寒凄清的底色,挽歌渡水的动态描写,更让无形的哀痛仿佛顺着流水漫溢到整个空间。

后两句的反差感极具张力,车马回城指向充满烟火气的人间世界,而孤坟独自留在空寂的月光之下,不动声色地将生死两隔、人鬼殊途的巨大落差展现出来,语淡情深,余味清冷悠长,有着哀而不伤的极高艺术感染力。

创作背景

收起展开
于鹄是中唐时期的诗人,曾隐居汉阳山中多年,诗作多贴近民间生活,擅长以白描手法记录世俗场景与幽微情绪。《古挽歌》是他效仿古代丧葬挽歌体制创作的组诗,共三首,本作为第三首。

中唐民间丧葬有唱挽歌送葬的习俗,诗人亲历送葬全程,目睹仪式结束后众人离去、荒郊独留孤坟的场景,有感于生死殊途的苍凉况味,写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: