罗丛岩

矗矗山光映,团团树影重。
断猿啼午夜,孤鹤唳秋风。

译文

收起展开
高耸的山峦光影交相辉映,团团簇簇的树影层叠错落。
失群的猿猴在夜半时分声声悲啼,孤清的野鹤迎着瑟瑟秋风阵阵长鸣。

注释

收起展开
  • 矗矗形容山峰高耸挺拔的样子。
  • 团团形容树影聚集、层叠繁密的样子。
  • 断猿离群失伴的猿猴,古典诗词中常以猿啼烘托凄清空寂的氛围。
  • 唳鸟类高亢地鸣叫,这里指鹤的清越鸣叫声。

赏析

收起展开
这首诗开篇巧用叠字,前两句从视觉维度铺陈画面,“矗矗”写山之高峻,“团团”状影之层叠,韵律圆转自然,将罗丛岩日间到入夜的山光树影描摹得极具层次感。

后两句转从听觉维度落笔,夜半猿啼、秋风鹤唳两个极具代表性的秋山意象,以声衬静,将罗丛岩远离尘嚣的幽远清寂氛围烘托到极致。全诗无一字直抒胸臆,却将诗人沉醉山野胜景、忘俗忘忧的隐逸情怀全然托出,余韵悠长。

创作背景

收起展开
罗丛岩坐落于今广西壮族自治区桂平市西部,是道家传说中的“三十六洞天”之一,自古便是岭南著名的游览胜地,历代多有文人墨客题咏留诗。

这首诗是宋代诗人陈中游历罗丛岩时,于秋夜登临览胜,被山间清寂幽绝的景致触动而写下的写景名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: