和张庆符题余作清江引图 其一

痛饮从来别有肠,酒酣落笔扫沧浪。
如今却怕风波恶,莫划清江画醉乡。

译文

收起展开
我向来开怀痛饮都怀有异于常人的刚直襟怀,酒意酣畅时挥毫落笔,笔势横扫浩渺的江浪。
如今反倒生怕江上的风波太过险恶,不要在清江之上荡舟行船,只把这片天地当作醉中安居的梦乡。

注释

收起展开
  • 别有肠指不同于世俗常人的刚直胸襟与家国情怀。
  • 酒酣酒喝到最为尽兴畅快的状态。
  • 沧浪原指古汉水支流沧浪水,此处代指浩渺无际的江波,也暗合《孺子歌》中沧浪隐世的古典典故。
  • 风波恶字面指江上风浪凶险,此处双关朝堂之上的政治倾轧、宦海艰险。

赏析

收起展开
这首小诗是胡铨半生坎坷人生的高度凝练,前两句极写早年的豪情逸气,痛饮狂歌、笔扫江浪的潇洒姿态,正是青年时期敢触权奸、力主抗金的诗人自我形象的生动投射,意气风发,笔力千钧。

后两句笔锋陡转,以“却怕风波恶”的反向跌落,道尽了诗人二十年流放蛮荒、数次濒死的惨痛人生体验,看似消极避世的“莫划清江画醉乡”的喟叹,实则藏着对南宋主和派当道、报国无路的深沉愤懑。全诗以自然江波双关政治风波,语短情深,沉郁苍凉,是南宋爱国诗中以小见大的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派名臣胡铨的晚年作品,作于宋孝宗乾道年间。

胡铨一生因上疏奏请斩杀秦桧等主和派奸臣,被贬流放海南近二十年,九死一生才得以北归。友人张庆符为胡铨亲手绘制的清江引图题诗,胡铨便写下这组和作,寄寓半生宦海沉浮的深沉感慨。