和张庆符题余作清江引图 其二

何人半醉眼花昏,画出江南烟雨村。
满世庾尘遮不得,聊将醉墨洗乾坤。

译文

收起展开
是谁带着几分醉意视线朦胧昏花,挥笔画出了江南烟雨迷蒙的村落。
满世界的世俗尘垢都无法将这份清气遮蔽,姑且用这带着醉意的笔墨荡涤天地间的浊气。

注释

收起展开
  • 庾尘典出《世说新语》,东晋权臣庾亮势盛,朝野多受其裹挟,王导曾以“元规尘污人”感叹其权势熏人,后世以此代指世俗尘嚣、污浊的官场风气。
  • 醉墨指人在醉意酣畅时挥毫创作的书画诗文,往往更能抒发胸中真意。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题画诗描摹景物的套路,开篇以设问起笔,点出画作是醉中写意的产物,江南烟雨村的清旷柔美元素,恰好是诗人胸中不存尘俗杂念的外化。

后两句笔力陡转,将题画的意旨上升到人格襟抱的抒发,胡铨作为一生力主抗金的志士,不肯被污浊的世俗风气裹挟,借“醉墨洗乾坤”的豪言,尽显刚正磊落的英雄气,使得整首诗的格局远超一般文人题画的闲情之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派名臣胡铨的题画唱和之作,作于宋孝宗乾道年间,当时胡铨已经结束二十余年的贬谪生涯,重回江南任职。

胡铨此前曾因上疏请斩秦桧等主和派三人而名动天下,仕途长期受挫,他曾自作《清江引图》,友人张庆符为这幅图题诗后,胡铨便创作了两首和诗,这是其中的第二首。