小西湖 其二

湖边日日枕流眠,却笑风波百丈牵。
无限烟光堪我老,不须投表乞归田。

译文

收起展开
我日日在湖边枕着清流安眠,反倒笑过往的宦海风波曾把人百般牵绊。
眼前无边的湖山烟光足够伴我终老,根本不需要呈上奏表乞求辞官归田。

注释

收起展开
  • 枕流眠枕着清流安眠,是古代隐士常用的典故,形容安居山水间的闲适状态。
  • 风波一语双关,既指水面风浪,也代指宦海浮沉、政治斗争的风波。
  • 投表向朝廷呈上奏表、章疏。
  • 乞归田请求辞官还乡,归隐田园。

赏析

收起展开
这首诗以平易冲淡的笔调,写出了诗人历经人生大起大落之后的通透心境,脱尽了早年上疏弹劾权奸时的刚猛激切,尽显悠然旷达的格调。

前两句以当下的湖山闲居状态,对照过往被宦海风波裹挟的坎坷经历,一个“笑”字道尽了对世俗功名羁绊的全然释然。后两句更是翻出传统归隐诗的新意:传统士人往往要正式向朝廷上表求辞官,才算完成归隐的流程,而诗人此刻坐拥湖山烟光,身心早已自在无拘,根本不需要走乞归田的形式,足见其彻底摆脱所有世俗束缚的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣胡铨晚年退居故里时所作。

胡铨一生力主抗金,因早年上疏请斩秦桧等主和派核心人物,被贬谪海南近二十年,直到宋孝宗即位后才得以北返。他看透了南宋官场的倾轧黑暗,无意于仕途进取,在乡居之地开凿小西湖作为游憩之所,写下了这组咏小西湖的诗作。