次韵答陈立夫送酒 其一

平生痛饮号专门,逸气旋干复转坤。
孔坐年来客常满,直须一日倒千樽。

译文

收起展开
我平生素来酷爱畅饮,称得上是此道的行家,超逸豪放的气概足以扭转乾坤。
这些年来我的座上宾客常常满席,此刻正该一日之内饮尽千樽美酒。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的一种常见方式,指所作的诗完全依照对方原诗的韵脚及先后次序来创作。
  • 逸气豪放超逸、不受世俗拘束的气概。
  • 旋干转坤扭转天地乾坤,这里用来形容诗人胸中气概的雄浑浩大。
  • 孔坐即满座,座无虚席,“孔”在这里表程度深,是“很、盛”的含义,形容坐席上宾客众多的样子。
  • 樽中国古代的青铜制盛酒器具,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗通篇以酒抒怀,全无普通文人酬赠作品的客套酸腐之气,直抒胸臆尽显爱国志士的豪放本色。

开篇便以“痛饮专门”自许,紧接着将饮酒生发的逸气抬升到旋转乾坤的高度,把个人的嗜酒之好和胸中的家国壮怀完全打通,跳出了一般咏酒诗的细碎格局。后两句写座客常满、一日千樽的豪饮想象,既是对友人赠酒的答谢,也暗含了诗人被打压多年、壮志难酬,只能于醉乡中舒展胸中块垒的不平之意,语辞旷达,风骨凛然。

创作背景

收起展开
胡铨是南宋著名的主战派大臣,因绍兴八年上疏乞斩秦桧等主和派核心人物、直斥和议误国而名动天下,之后长期遭贬谪流放。

这首诗是他贬谪生涯后期,收到友人陈立夫赠酒之后,依对方赠诗的原韵次序所作的酬答之作,彼时他虽仕途屡遭打压,胸中的豪壮刚直之气却丝毫未减。