次韵答陈立夫送酒 其二

公家家世旧崔嵬,惊坐先生日万杯。
已办槽床千日饮,便须乘月抱琴来。

译文

收起展开
您的家族世家门第向来高峻不凡,酒量惊人的先生每日可畅饮万杯美酒。
我已经备好足以支撑千日酣醉的酒具,你只管趁着月色抱上琴前来共叙欢情。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见形式,严格依照所和作品的原韵原字、先后次序来创作。
  • 崔嵬原指山势高峻巍峨,这里用来形容友人的家世显赫不凡。
  • 惊坐出自《汉书·陈遵传》,指酒量极大,举杯畅饮时满座皆惊。
  • 槽床古代榨酒的器具,这里代指盛酒、存酒的全套酒具。
  • 千日饮传说古代中山地区有名酒叫千日酒,饮后能醉千日,这里代指长时间尽兴畅饮。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无世俗客套的虚文,尽显胡铨刚直旷达的名士气度。

开篇先赞友人的家世与豪饮性情,落笔开阔毫无局促之感,后两句邀约友人乘月抱琴共饮,将酒、月、琴三个古典文人最钟爱的意象自然融合,尽显潇洒出尘的襟怀,也暗含了诗人数十年宦海风波之后,安于闲居、与知己诗酒相乐的恬淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是胡铨晚年退居乡里时期的酬答作品。

胡铨是南宋著名的抗金名臣,一生因坚持主战、上疏请斩秦桧等主和派核心人物屡遭贬谪,晚年获赦返乡后,与当地友人多有诗文往来,好友陈立夫赠酒给他后,他依原作韵脚次第相和,写下这组两首答诗,本作为第二首。