乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其二

漫云学佛竟何曾,且伴西邻正觉僧。
莫笑酒狂刚止酒,且来灯下看传灯。
人言星近如堪摘,谁谓天高不可升。
见说燧人初改火,固知将圣信多能。

译文

收起展开
不要说我学佛终究没有什么实际造诣,暂且相伴西邻的正觉寺僧人同游。
不要笑我素来嗜酒如今刚刚戒酒,不妨来到灯前观赏禅门传灯的典故。
人们说元夕灯火漫天星辰近得仿佛可以随手摘取,谁还会说苍天高远根本无法攀登。
听说上古燧人氏最初发明钻木取火,由此可知大圣人确实具备诸多超凡的能力。

注释

收起展开
  • 元夕旧称农历正月十五日元宵节,是传统节日中全民张灯夜游的重要日子。
  • 东坡上元韵指苏轼所作的上元节相关诗作的韵脚,宋代文人聚会常有步前贤诗作韵脚即兴创作的风尚。
  • 传灯禅家术语,指佛法师徒代代相传,如同灯火辗转相续永不熄灭,此处也兼指元夕张灯观赏相关故事的节俗活动。
  • 燧人上古传说中的氏族首领,传说他发明钻木取火,教民众食用熟食,是华夏火文明的开创者。
  • 将圣对大圣人的尊称,此处指代上古开创文明功业的古圣先贤。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通元夕诗作描摹繁华夜景的俗套,将禅意、豪情与史识熔于一炉,风格清健厚重,毫无靡弱之气。

开篇从自身学佛交游的日常写起,没有丝毫刻意标榜的姿态,尽显历经半生宦海风波、九死一生之后的平和从容。颈联笔势陡然振起,从眼前灯火满街的元夕场景生发奇想,星辰可摘、青天可登,尽显老而弥坚的旷达豪情,完全不见暮年的颓丧之气。尾联援引上古燧人氏的典故,将意境从个人心境升华为对文明肇始、圣贤济世的赞颂,暗合诗人一生刚正、以圣贤事业自许的立身底色,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙二年(公元1175年),岁次乙未,时年七十三岁的胡铨历经二十余年贬谪生涯,刚刚结束在海南的流放生活,重回内地任职。

胡铨是南宋著名的主战派志士,曾因上疏请求斩杀秦桧等主和派奸臣而名动天下,遭权奸迫害贬谪蛮荒多年,晚年遇赦后,在元夕友人聚会的宴席上,他效仿苏轼上元诗的韵脚创作了这组两首七言律诗,抒发自己历经磨难后的人生感悟。