和王民瞻送行诗·其二

士气从来弱不支,逢时言行欲俱危。
不因湖外三年谪,安得江南一段奇。
非我独清缘世浊,此心谁识只天知。
万牛回首须公起,大厦将颠要力持。

译文

收起展开
士大夫的气节风骨向来孱弱难以支撑,恰逢国难当头,言行处处都要冒着触祸的风险。
如果不是我在湖外度过三年贬谪的岁月,又怎能领略到江南这般奇绝的山水风物。
并非我独自清高,实在是因为世道浑浊,这份心志没人能懂,唯有上天知晓。
所有人都翘首盼望贤士挺身而出,国家的大厦即将倾覆,正需要众人合力扶持。

注释

收起展开
  • 士气此处指南宋士大夫阶层坚守道义的气节风骨。
  • 谪古代官吏因获罪被降职流放,此处特指胡铨被贬出京的经历。
  • 一段奇一片奇绝的山水风光与人生体验。
  • 万牛回首化用杜甫“万牛回首丘山重”诗意,指万众共同期盼贤才出山担当重任。
  • 大厦将颠比喻南宋朝廷偏安求和、国势危殆,如同高楼即将倾倒。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通送行酬唱的应酬窠臼,字字都是作者平生肝胆的剖白,刚直劲健之气溢于言表。

前两联以议论入诗,先点出世道衰微、士风萎靡的现实,再以看似旷达的口吻写贬谪的意外收获,在自嘲背后藏着对权奸迫害的愤懑不平。后两联直抒胸臆,既表白了自己不与主和派同流合污的坚贞志节,更喊出了国家危难之际贤士必须挺身而出、共扶国难的强音,沉郁悲壮,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋绍兴二十五年(1155年)前后,是胡铨贬谪生涯末期的酬唱作品。

胡铨是南宋著名的抗金志士,因绍兴八年上疏乞斩主和派秦桧等三人,被贬往昭州、新州等地谪居多年,这首诗是他收到友人王民瞻的赠行诗作后,步韵酬答的明志之作。