忆渊明二首 其一

晨策东篱路,煌煌寒菊英。
我岂无他人,底事忆渊明。
忘言会诸理,扫尽世俗情。
悠然见南山,此意谁与评。

译文

收起展开
清晨拄着手杖漫步在东篱边的小路,秋寒中的菊花开得鲜亮明灿。
我难道没有其他可以追念的古贤,为什么偏偏这般思念陶渊明?
不需借助言语就能领会万物至理,把世间凡俗的尘念全都涤荡干净。
当年悠然抬眼望见南山的意趣,如今这份心境还有谁能共我品评?

注释

收起展开
  • 晨策清晨拄着拐杖,策本指手杖,此处名词活用为动词,意为拄杖而行。
  • 煌煌鲜亮明灿的样子,此处形容秋菊盛放的光彩。
  • 底事宋时口语,意为何事、为什么。
  • 忘言指不需借助言语就能领会玄远的至理,化用陶渊明《饮酒》中“此中有真意,欲辨已忘言”的句意。

赏析

收起展开
这首诗没有落入一般咏陶诗只描摹陶渊明隐居生活的俗套,而是以千古知音的视角切入,层层递进抒发跨越时空的情志共鸣。

开篇从东篱菊景切入,直接呼应陶渊明“采菊东篱下”的经典意象,瞬间打通时空隔阂,将诗人自身的行迹与千年前渊明的生活场景完全叠合。后两句点出自己追慕渊明的核心,是其超脱世俗尘累、直抵万物至理的精神境界,最后以“此意谁与评”作结,既叹当世知音难觅,也暗含自己与渊明神交千古的自得之意,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行晚年闲居时期的作品。

冯时行一生力主抗金,因触怒秦桧等主和派被贬废长达十余年,退隐乡野期间他深度共情陶渊明辞官归乡的人生选择,写下多首追和、怀念陶渊明的诗作,本诗即为其中代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: