天华寺亭二首其二

一亭开浩荡，千载纳幽闲。
日色射丹巘，秋姿凝翠鬟。
人家屏上见，鹭点镜中还。
冷宦惊人眼，无妨饱看山。

译文

收起

一座高亭豁然敞开，将千年以来的清幽闲趣尽数收纳。
金色日光照射着赤色的山峦，秋日的景致凝聚成苍翠秀美的山形。
山畔的人家如同在画屏中隐约显现，几只白鹭掠过镜面般的水面翩然归来。
我这闲散冷官的境遇旁人看来十分讶异，却完全不妨碍我尽情饱览这山野美景。

注释

收起

浩荡开阔辽远的样子，这里形容亭台视野开阔，意境旷远。
幽闲清幽闲适的意趣。
丹巘赤色的山峰，巘本指形状像甑的山，后也泛指山峰。
翠鬟本指女子翠绿的环形发髻，这里比喻苍翠盘旋的秀美山形。
冷宦闲散清冷、没有实权的官职，也用来指担任这类官职的人。

赏析

展开

这首五言律诗意境清旷，写景层次分明，由近及远，由实入虚。开篇从亭台落笔，不说人收纳闲景，反说亭纳千载幽闲，笔力奇崛，瞬间将空间的开阔感与时间的纵深感融为一体。

中间两联摹写秋日山景，日光丹峰，秋山如鬟，人家似在画屏，鹭鸟如在镜中，设色明丽，比喻精巧，将山野秋光的灵秀鲜活地铺展在读者眼前。尾联笔锋一转由景入情，以旷达之语收束，既暗含了诗人仕途失意的淡淡不平，又尽显其不以宦途沉浮为怀、寄情山水的洒脱襟怀。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人冯时行旅居蜀中期间，游览巴县天华寺时所作。

冯时行生性刚直，因力主抗金反对秦桧的和议政策，被罢职闲居多年，后虽复起也多任闲散官职，半生辗转江湖，遍览蜀中山水胜景，写下不少寄情山水的诗作。