游东郊以园林无俗情为韵得情字二首 其一

野寺日欲落,晚林烟自生。
霞文明远水,鸦点背孤城。
酒尽无闲酌,茶粗得老烹。
归来喜不寐,濩落称余情。

译文

收起展开
郊野古寺边夕阳将要沉落,傍晚的林间雾气自然升腾而起。
晚霞的明辉照亮了远处的水面,点点寒鸦背对着孤城向天际飞去。
酒已经喝尽没有多余的可供斟饮,茶叶虽粗却得古法烹煮滋味恰好。
尽兴归来满心欢喜难以入眠,这份疏淡旷落的意趣正合我的心境。

注释

收起展开
  • 背孤城背对着孤城,此处形容寒鸦飞行的方向远离城池,向天际远去。
  • 老烹沿用传统古法烹煮茶味。
  • 濩落原指廓落不合世用,此处指超脱世俗、散淡旷达的心境状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游郊的时间线为脉络,从日暮郊行之景写到归来抒怀之情,全程无刻意雕琢的痕迹,情景交融浑然天成。

前四句全写东郊暮景:落日、野寺、晚林、生烟、明霞、远水、寒鸦、孤城,多个意象错落铺陈,层次分明,暮色的清旷幽远之感扑面而来,没有半分尘俗的烟火气,恰好呼应了“园林无俗情”的分韵主题。后四句转写游赏的日常意趣,酒尽茶粗却全无俗事挂怀,最后点出“喜不寐”的核心情绪,直抒散淡旷落的情志,将诗人罢居后不被世俗羁绊的超脱心境写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行闲居蜀地时期的作品,属于同题组诗的第一首。

当时诗人因主张抗金忤逆权臣秦桧,被罢官贬谪隐居乡野多年,平日里常漫游城郊山水疏解心绪。某次他与友人同游东郊园林,众人约定以陶渊明“园林无俗情”诗句中的五字为韵分赋诗作,诗人分得“情”字韵,先后写下两首同题作品,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: