游东郊以园林无俗情为韵得情字二首 其二

散漫藤萝外,飘然猿鹤情。
云山如有旧,草木半无名。
隔竹寺幡出,前村砧杵鸣。
乾坤清绝地,犹觉是升平。

译文

收起展开
漫步在蔓延的藤萝之外,心中满是与猿鹤相伴的悠然隐逸情怀。
远处的云山仿佛是相识已久的旧友,遍地的草木大半都叫不出名字。
隔着竹林能看见寺院的幡旗露出檐角,前方村落里传来阵阵捣衣的砧杵声。
在这天地间最为清寂绝俗的地方,我尚且还能感受到太平岁月的余韵。

注释

收起展开
  • 猿鹤情指与猿鹤为友、超脱世俗尘嚣的山林隐逸情怀。
  • 寺幡寺院悬挂的用来标识方位的长条形旗帜。
  • 砧杵古代捣衣的配套工具,砧是垫在底下的石板,杵是捶打的棒槌,这里代指捣衣的声响。
  • 升平太平盛世的风貌与氛围。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,以白描手法铺陈郊野所见之景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出脱离尘俗的悠然意趣。诗人将自身久居山林的隐逸情怀投射到云山草木之上,主客交融,物我相得,写景层次分明,从远景云山到近前草木,再到竹后寺幡、村头捣声,动静相宜,画面感极强。

尾联在清寂的景致中暗寄对太平世风的眷恋,藏着身处南宋动荡乱世,却仍怀安世之愿的深层情感,清淡的字句之下余味悠长,是宋诗典型的淡而不枯、意在言外的佳作。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名的主战派文人,因反对秦桧的投降政策被贬谪多年,长期在巴蜀乡野间闲居漫游,创作了大量描摹山水、寄寓情志的诗作。

这首诗是他闲游东郊时,与友人分韵赋诗,以“园林无俗情”五字为韵创作两首同题作品,此为第二首,拈得“情”字为韵脚,记录了他郊野漫游时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: