元日二首 其一

谷旦休祥见,元朝氛祲开。
日车扶晓出,斗柄斡春回。
致理归廊庙,私忧尚草莱。
太平岂无象,天意是胚胎。

译文

收起展开
吉祥的征兆在元日良辰尽数显现,元旦这天不祥的云气全都消散。
太阳驾着车从拂晓东方缓缓升起,北斗星的柄转向东方催动春气回归。
天下大治的功业本就归于朝廷庙堂,我身为草野之人仍对世事暗自担忧。
太平盛世难道没有显现的征兆?上天的心意正是在悄然孕育这生机。

注释

收起展开
  • 谷旦良辰,此处特指正月初一元日这一吉祥的节令日子。
  • 休祥吉祥,祥瑞。
  • 氛祲不祥的云气,代指战乱、灾异等各类不祥的世事。
  • 日车神话传说中太阳乘坐的六龙驾的车,此处代指太阳。
  • 斗柄北斗星的勺柄,古人认为斗柄指向东方之时,天下便进入春季。
  • 斡运转,扭转。
  • 廊庙原指朝堂四周的廊与太庙,后代指朝廷。
  • 草莱原指荒草丛生的乡野,此处代指民间、未居朝堂的在野士人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数元日诗作堆砌节俗意象、一味颂祷吉祥的俗套,立意沉厚,兼具庙堂之思与草野之怀。

开篇两句从节候祥瑞写起,一扫阴霾,为全诗铺展下新春伊始的明朗基调。次联化用神话与星象典故,将日出春回的自然景象写得极具动态感,暗喻时局终将向好的趋势。颈联笔锋一转,不讳言自身流落民间的处境,直抒即便不在朝堂,也始终牵挂家国治乱的拳拳之心,情感真挚动人。尾联以“天意胚胎”喻指太平生机已在新春萌动,在沉挚的感怀中透出对未来的温热期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行的元日感怀之作。

冯时行生活在两宋之交,曾因反对秦桧议和而被罢黜多年,仕途坎坷,长期流转乡野。这首诗作于正月初一新春伊始,诗人并未沉溺于节俗的表层喜乐,而是将个人际遇与家国治乱的期许相融,写下这首寄意深远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: