元日二首 其二

日月新年节,乾坤旧观还。
鬰葱浮晓雾,紫翠动晴山。
御气笼宫阙,朝班杂佩环。
遥知王会散,喜色粲天颜。

译文

收起展开
时序流转开启元日新节,天地万象又重回往年新春的盎然生机。
葱茏的生机浮动在清晨晓雾之间,晴朗山峦上紫翠交辉似在轻轻摇荡。
皇家祥瑞之气笼罩着整座宫阙,入朝百官的行列里玉佩碰撞声响错落。
远远便可料想盛大朝会散去之时,明丽的喜色已然绽放在天子的容颜。

注释

收起展开
  • 鬰葱也作郁葱,形容雾气氤氲、草木繁盛的蓬勃生机样貌。
  • 御气指笼罩皇家宫苑的祥瑞之气,也代指天子自带的威严气度。
  • 朝班古代群臣朝见天子时,按照官品次序排列的官方行列。
  • 佩环古代官员朝服腰间佩戴的成套玉饰,行走时会碰撞发出清越声响。
  • 王会原指四方藩属、诸侯朝见天子的盛大集会,此处特指元日举办的百官大朝会。
  • 粲鲜明光亮的样子,此处形容天子脸上喜色舒展、神采焕发的状态。

赏析

收起展开
本诗是宋代元日朝会题材的代表性作品,整体格调雍容和雅,全无寒俭之气。开篇从宏大的时空维度落笔,点出新年元日新旧交替的节令属性,天地回春的开阔气象瞬间铺陈开来。

中间两联对仗极为精工,第二联跳出宫墙描摹新春晨景,以“动”字点化静态山光,将晓雾紫翠写得摇曳鲜活,满是新春的灵动生机;第三联转回朝会现场,从视觉的“御气笼宫阙”过渡到听觉的“朝班杂佩环”,视听结合把皇家典礼的肃穆盛大刻画得如在目前。

全诗收尾不落俗套,没有堆砌歌功颂德的空洞辞藻,仅以“喜色粲天颜”收束,将元日君臣同庆、四海祥和的氛围烘托到顶点,尽显南宋初年政局稳定时的太平气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时宋室南渡后政局逐步趋于稳定,元日正旦举行百官朝贺的盛大典礼。

冯时行当时在朝中任职,亲身参与元日朝会,目睹新春时节朝野同庆的祥和景象,有感而发写下《元日二首》,本首是其二,专为记录元日朝会的雍容盛景而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: