楚甸江头望雪晴二首 其一

岁暮风欺客,天开日解围。
雪消无奈白,云细不禁飞。
目尽江无尽,吾归雁亦归。
晓来清彻骨,尘物污人衣。

译文

收起展开
岁末的寒风欺凌着旅居的游子,雪霁天晴,日光冲破了阴云的重围。
积雪消融却依旧白得醒目,云丝细弱得几乎禁不住随风飘飞。
我的目光望到了尽头,江水却绵延无尽,我正思归,天上的大雁也正往归途飞去。
破晓之后清寒之气直透骨髓,俗世的尘杂总是容易沾污人的衣衫。

注释

收起展开
  • 楚甸楚地的郊野,甸原指都城外的郊野之地,此处泛指古楚地域的江边原野。
  • 岁暮一年即将结束的时节,也就是岁末。
  • 不禁飞禁不住飘飞,此处形容云丝极为纤细轻薄,仿佛没有自重、随风轻扬。
  • 尘物俗世的尘杂事物,此处指代世俗官场的纷扰与污浊。

赏析

收起展开
这首五言律诗炼字精准,意境清迥,将羁旅之思与隐世之志自然融入雪晴江景的描摹之中。开篇“风欺客”“日解围”以拟人手法写寒威退去、晴光乍现的雪晴之景,暗合诗人久困愁绪终得暂舒的心境,用笔极有张力。

中间两联对仗工整,“雪消”对“云细”,“目尽”对“吾归”,由景及人,从眼前的雪色云姿过渡到眺望江水、目送归雁的情态,将思归的情绪层层推进,“江无尽”“雁亦归”的对照,把游子乡思绵长、归心似箭的状态写得真切动人。末两句以清寒彻骨的爽利景致,和俗世尘污的感慨形成强烈对比,暗含诗人厌弃官场纷扰、想要归隐以保自身清白的志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行旅居楚地(今长江中游一带古属楚)时的作品。冯时行生性刚直,因反对秦桧的和议主张被贬黜多年,辗转流落江乡,写下了不少抒写羁旅愁思、向往归隐的诗作。

这首诗作于岁末雪晴的清晨,诗人驻足楚地郊野的江边,眺望雪后初霁的景致,触景生情写下这组五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: