楚甸江头望雪晴二首·其二

晴天开泽国,江渚匝烟围。
鹭静萧萧立,鸿孤默默飞。
岸荒群虎过,村迥一人归。
愁绪如相恼,帆收径典衣。

译文

收起展开
雪后初晴的天光铺展在水乡泽国,江边的小洲被缭绕的雾气层层环绕。
白鹭安闲静立在寒风之中,孤鸿悄然掠过天际,留下淡淡的飞影。
荒僻的岸畔常有成群的猛虎出没,远处的村落里只有孤零零的人踏雪归来。
纷乱的愁绪仿佛特意来侵扰我,我收起船帆,径直典当衣物换取酒食消解烦闷。

注释

收起展开
  • 楚甸指楚地的郊野,诗中泛指长江中游沿岸的旷野地带。
  • 江渚江中的小型沙洲。
  • 萧萧形容寒风吹拂的清冷姿态,此处也烘托出鹭鸟静立不动的萧瑟感。
  • 迥遥远,指村落距离诗人所在的江边位置十分偏远。
  • 典衣典当衣物,是古典诗词中常见的文人以典当财物换酒消愁的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗以雪晴后的江郊荒寒之景为核心,全程以白描手法铺陈画面,清冷的意境中满是沉郁的身世漂泊之感。

前两联先写远景再收归近景,从开阔的泽国烟围,到鹭立鸿飞的细节,层次分明,动静相衬,将雪后江边清冷静谧的氛围烘托得淋漓尽致。颈联笔锋一转,以岸荒虎过、村迥人归的荒寒画面,暗寓乱世之中民生凋敝的现实,藏有诗人对时局的隐忧。尾联直接点出愁绪,以典衣的动作收束全诗,将漂泊无依、愁闷难遣的情绪落到实处,质朴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
冯时行是两宋之交的爱国诗人,曾因反对秦桧议和被罢官贬谪多年,长期流寓巴蜀沿江一带。

这首诗便是他漂泊期间的冬日所作,雪后初晴的清晨,他驻足江边远望楚地郊野的荒寒景致,触景生情写下这组咏雪晴的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: