同王公佩和老杜韵 其一

新长筼筜竹,傍穿薜荔墙。
夜须邀月坐,昼不待风凉。
剩放梢添绿,斜将箨抱香。
幽居绝还往,相伴兴何长。

译文

收起展开
新长出的嫩筼筜竹,旁逸斜出穿透了爬满薜荔的院墙。
夜里我总要邀着明月对坐竹下,白日里无需等风来便自有清凉。
任由竹梢肆意舒展添得满院新绿,斜伸的嫩笋壳还裹着清润的香气。
我幽居此地断绝世俗往来,有竹相伴的意趣是何等悠长。

注释

收起展开
  • 筼筜一种生长在水边的高大竹类,此处代指新生的嫩竹。
  • 薜荔一种常绿藤本植物,常攀附在墙垣之上生长。
  • 剩放尽情放任、任由舒展的意思。
  • 箨竹子外壳的嫩皮,也就是新生竹笋的笋壳。

赏析

收起展开
这是一首咏竹抒怀的五言律诗,全诗不着一“竹”字却处处写竹,将新竹的灵动姿态与诗人的隐逸情志完全融合。

前两联写竹的生长环境与日常意趣,新竹穿墙、邀月待风的描写,把竹写得鲜活有灵,仿佛是与诗人心意相通的老友。后两联托物言志,竹梢添绿、箨衣抱香的意象,正是诗人不随世俗俯仰、坚守清操的人格写照,末句点出幽居绝俗、与竹相伴的悠然兴味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行的闲居咏物之作,创作于他被贬谪退居蜀地乡间时期。

冯时行一生力主抗金,因忤逆权臣秦桧被贬废十余年,隐居期间多与友人唱和,追和杜甫诗韵以遣怀明志,这首诗便是他与友人王公佩同咏新竹的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: