同王公佩和老杜韵 其二

敝屋甫环堵,此君忧面墙。
当窗蔽寒绿,入坐荐清凉。
客咏閟余响,佛薰留散香。
老成看气骨,霜雪表灵长。

译文

收起展开
简陋的小屋刚刚围起四面土墙,翠竹仿佛还担忧困守在狭小的空间里。
它临窗铺开清寒的翠色,人入座后便送来满座舒爽的清凉。
客人吟咏的余韵在竹丛间久久萦绕不散,佛前熏香的气息也留在竹梢四散飘溢。
阅历深厚的人最看重它的风骨气节,霜雪侵凌更衬出它灵性悠长、生命力不衰。

注释

收起展开
  • 甫环堵刚刚建成四面围墙的简陋居所。甫,刚刚;环堵,指四周土墙围起的狭小居室。
  • 面墙面对墙壁,这里指视野受限、困守一隅的状态。
  • 荐清凉送来清凉之感。荐,推送、馈赠。
  • 閟余响余声久久封存、萦绕不散。閟,闭塞、封存。
  • 气骨风骨气节,这里既指竹的苍劲姿态,也暗指人的品格操守。
  • 灵长灵性悠长,生命力绵延不绝。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的咏竹诗,通篇不着一个“竹”字,却处处以竹的形神为描摹核心,将物态与人格完全融为一体。

前两联从居处环境落笔,写翠竹在狭小的陋室中舒展枝叶,为居人送来清凉,清逸之态跃然纸上,暗合诗人安于贫贱的心境。后两联从听觉、嗅觉多个维度拓展意境,将竹的清雅气质与文人、禅意的氛围相融,最后以霜雪之中不改其节的气骨收束,既是咏竹,也是诗人自身在逆境中坚守气节的自我写照,格调清劲,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行的唱和作品,收录于其别集《缙云文集》中。

冯时行生活于两宋之交,为官刚直不阿,因反对秦桧议和被贬斥多年,闲居期间多与当地友人以诗唱和。这组诗是他和友人王公佩一同追和杜甫旧韵的咏物诗作,此篇专咏院中之竹,寄寓自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: