送张仁甫见何少卿续郎中二首 其一

并州天下脊,人物见遗英。
乱复归何处,贫甘送此君。
天高卿月满,云静使星明。
二老恩波阔,扶衰强一行。

译文

收起展开
并州地势高峻号称天下脊梁,在当地人物中仍能见到前代遗留的英才。
世道乱离你无处可以栖身,我虽清贫也心甘情愿为你送行。
天宇高旷卿月遍洒清辉,云气安宁出行的使星格外明亮。
两位前辈的恩泽浩荡宽广,你就扶着衰病之躯勉力出行一趟吧。

注释

收起展开
  • 并州古九州之一,治所在今山西太原一带,地势高峻,自古便有“天下脊”的美誉。
  • 遗英前代遗留下来的贤才英杰。
  • 卿月典出《尚书》,原本指贤臣的德辉如明月,后世常用来代指卿大夫级别的贤官,这里喻指何少卿。
  • 使星古代星象学说中对应朝廷使者的星宿,这里代指即将出行的友人张仁甫。
  • 恩波原指帝王的恩泽如波流润泽万物,这里指何、续两位前辈宽厚待人的恩惠。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类作品多写离愁别绪的俗套,在乱世漂泊的大背景下书写知己相惜的真挚情谊,立意刚健清朗。

开篇从并州的雄奇形胜落笔,以“天下脊”的高峻定位,既抬举了两位前贤的人格格局,也暗合了诗人自身刚直不阿的处世取向。颔联直写乱离时代友人无处栖身的窘迫,以及诗人虽清贫却倾力相送的坦诚,全无世俗应酬的虚浮客套。颈联巧用“卿月”“使星”的传统典故,以开阔明丽的天宇景象寄寓对友人此行顺遂的美好祝愿,一扫送别诗常见的衰飒低迷之气。尾联收束到送别本意,既点出两位前辈恩德深厚,也劝慰友人不必顾虑身体衰疲,放心前往,语短情长,尽显宋代士人重交谊、重风义的精神底色。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名的主战派文人,因反对秦桧议和被罢官贬斥长达十余年,长期流寓蜀地。

这首诗是他闲居蜀地期间所作,友人张仁甫身处乱离贫困的处境,打算前往拜望时任少卿、郎中之职的何、续两位乡贤前辈,冯时行便写下这组送别诗为友人壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: