送张仁甫见何少卿续郎中二首 其二

水驿风烟暝,江郊茅苇秋。
不关穷易老,自是客多愁。
自倚连城价,终艰一饱谋。
向非天下士,强项敢轻投。

译文

收起展开
水边驿站的风烟渐渐昏暝,江边郊野的茅草芦苇正染上秋意。
并非是身处困穷就容易老去,从来作客在外的人总多生愁绪。
你自恃有着价值连城的才学,却终究连谋求一饱的生计都分外艰难。
若不是对方是天下公认的贤士,你又怎敢以刚直的性情轻易前去投谒?

注释

收起展开
  • 水驿临水的驿站,古代水路驿传的停靠站点。
  • 暝天色昏暗,日暮。
  • 连城价典出和氏璧的典故,指价值抵得上多座城池,此处用来比喻友人的才学极高,十分珍贵。
  • 向非倘若不是,如果不是。
  • 强项典出东汉董宣不肯向公主低头的典故,代指为人刚直不肯屈从的品格。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,开篇先以凄清的秋景铺垫氛围,水驿昏烟、江郊秋苇,将友人漂泊行旅的处境烘托得淋漓尽致。

中间两联议论抒情,既宽慰友人不必因困穷而自伤,又点出古来羁客多愁的普遍境况,更以“连城价”盛赞友人的才学,反衬出世间谋生之难,暗含对贤才不遇的世道的批判。

尾联笔锋一转,以反问作结,既点明友人投谒的两位官员都是天下贤士,配得上友人刚直的品性,也暗含对友人此行能够得到赏识的深切期许,语短情长,刚健质朴,完全符合宋诗以意胜的典型特征。

创作背景

收起展开
本诗作者冯时行是南宋初年著名的主战派文人,因反对秦桧议和被贬斥多年,长期流转于蜀地民间。

这首诗是他写给友人张仁甫的赠别之作,张仁甫身负高才却生计贫寒,此番准备远行拜谒时任朝官的何少卿与续郎中,诗人既同情友人的坎坷遭遇,又期许他此行能得到贤明官员的赏识,于是写下这组赠别诗,本首为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: