寄越州张子文待制二首 其一

冯时行 · 宋代

霜清玉洁紫微人,海水群飞蹭蹬频。
首尾七年归剪拂,东西万里隔声尘。
酒杯强遣愁中趣,药裹长随健里身。
天远征鸿飞不到,登高极目更伤神。

译文

收起
你品格如霜清似玉洁本是中书省的贤才,时局动荡辗转漂泊仕途屡屡失意坎坷。
分别整整七年承蒙您知遇提携,如今你我相隔万里音信全然断绝。
端起酒杯勉强排遣愁闷中的意趣,药囊常常随身相伴即便身体尚健也常服药调护。
天地辽远连传信的鸿雁都飞不到此处,登高望尽天涯更让人黯然神伤。

注释

收起
  • 紫微人紫微原指天上星宿,唐宋时中书省又称紫微省,此处代指在中书省任职的官员,是对张子文的美称。
  • 蹭蹬本指路途险阻难行,此处比喻仕途失意、坎坷不顺。
  • 剪拂原意为洗涤拂拭,引申为对人的提携、关照与知遇之恩。
  • 药裹指装药的囊袋,古代士人常随身携带药物,以备不时调护身体之需。

赏析

展开
这首寄赠诗情感沉挚厚重,将时局之叹、身世之慨与怀友之情融为一体,毫无浮泛应酬的痕迹。

开篇先以清霜白玉的意象称颂友人品格,又点出二人共同经历的动荡漂泊岁月,起笔便自带沧桑感。中间两联对仗极为工整,七年的时间跨度与万里的空间距离形成对举,愁中遣怀、药裹随身的日常细节刻画,将二人久别相隔的境况写得真切动人。收尾化用鸿雁传书的传统典故翻出新意,天远鸿断的意象把思念之情推向顶点,最后以登高伤神收束,余味悠长,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人冯时行的后期作品,收录于其别集《缙云文集》中,是写给时任越州知州、待制张子文的寄赠之作。

冯时行一生力主抗金,仕途屡遭贬谪,他与张子文早年有深厚交谊,分别七年之后二人相隔天南海北,音信难通,在怀人伤时的情绪驱动下,诗人写下这两首寄赠诗,本首是其中第一首。