寄越州张子文待制二首 其二

风尘绵邈想怀家,为报平安向海涯。
壻旧能诗鸣晓雁,儿初弄笔抹秋鸦。
陶张蹇石真心腹,王蔡韦侯比辅车。
更有梁山何小隠,要乘春涨别金华。

译文

收起展开
在风尘漂泊、路途辽远的境况中总挂念着亲友,我特意托人向远在海角的你报去平安的消息。
我的女婿旧友擅长写诗,文思像晨雁啼鸣般清越,幼子刚刚学着握笔,还在练习涂鸦写出像秋鸦般拙朴的字迹。
陶、张、蹇、石几位都是彼此交心的挚友,王、蔡、韦、侯几人更是关系紧密如同唇齿相依的辅车。
还有梁山的何姓隐士,正打算趁着春日江水上涨辞别金华前来与你相会。

注释

收起展开
  • 待制宋代官职名,属于侍从官序列,多为馆阁兼职,常作为荣誉加衔授予资深文臣。
  • 绵邈辽远漫长的样子,这里既指相隔的路途遥远,也指战乱漂泊的岁月漫长。
  • 抹秋鸦古人常用涂鸦形容孩童初学书法时字迹歪斜如鸦,这里指幼子初学写字涂鸦。
  • 辅车出自《左传》“辅车相依,唇亡齿寒”,比喻关系极为紧密、相互依存的友人关系。
  • 春涨春日时节冰雪消融、降雨增多之后上涨的江水。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌生僻典故,以平实的笔触铺陈日常境况与故人交谊,情感真挚温厚。开篇从漂泊怀乡的境况起笔,点出寄诗报平安的核心事由,乱世之中友人互报平安的细节,尽显彼此牵挂的深挚情谊。

中间两联一叙自家亲友近况,一写一众友人的亲密关系,对仗工整妥帖,“鸣晓雁”喻诗思清越,“抹秋鸦”状稚子憨态,生活化的细节充满烟火暖意,全无贬谪诗常见的愁苦怨怼。末句宕开一笔,预想乘春涨相会的场景,将思念之情转化为对重逢的热切期盼,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于冯时行的《缙云文集》,是南宋中期诗人寄给时任越州知州张子文的唱和寄赠作品。

绍兴年间冯时行因反对秦桧主持的宋金和议遭到贬谪,辗转流落于巴蜀、浙东一带,与张子文等一众志趣相投的友人交游往来,这类寄赠诗多叙写亲友近况与故人交谊,饱含乱世之中彼此扶持的温厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: