和食笋二首 其二

麞牙鸭脚色相鲜,更遣逢迎酒圣贤。
齐鲁大邦应自美,烟霞清兴岂相便。
风神肯慢吹成竹,市老能教省直钱。
早晚萧然文字饮,何须唤作地行仙。

译文

收起展开
獐牙般的嫩笋、鸭脚状的新蔬色泽鲜亮,正好用来款待同席的酒中贤达。
齐鲁大地出产的鲜笋本就风味甘美,烟霞相伴的清雅兴致哪里是寻常俗物能比拟的。
但愿春风缓些吹拂不要让嫩笋太快长成青竹,市井的老饕都夸赞它滋味绝佳性价比极高。
他日我们只须安闲地以诗文佐酒清谈,又何必非要被称作什么游走人间的地仙呢。

注释

收起展开
  • 麞牙鸭脚麞同獐,獐牙和鸭脚都是此处代指形态各异的鲜嫩新笋,前者形容笋尖纤细洁白如獐牙,后者形容笋壳舒展如鸭掌。
  • 酒圣贤酒中圣贤的省称,古代酒徒称清酒为圣人,浊酒为贤人,此处代指同席善饮的友人。
  • 烟霞清兴徜徉山水、伴烟霞而居的清雅兴致。
  • 文字饮以诗文助兴、不涉荤俗的清雅酒宴。
  • 地行仙道教传说中行走于人间、不必飞升天界的仙人,此处代指闲散逍遥的隐者。

赏析

收起展开
这首诗以食笋为核心意象,全程没有堆砌生僻的典故,将日常饮食的小意趣写得旷达通透。

前两联写鲜笋的品相风味与待客之乐,将寻常蔬食抬升到足以匹配烟霞雅兴的高度,足见诗人安贫乐道的心境。后两联笔锋一转,祈愿嫩笋慢些长成、常得清食,最后落点到清饮赋诗的世俗欢愉,直言不必求做逍遥仙人,这种把烟火日常过成诗意的态度,正是宋诗理趣的典型体现。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名的主战派文人,因反对秦桧议和被贬黜多年,晚年闲居蜀地,多有描摹日常饮食意趣的诗作。

这首诗是诗人与友人同食鲜笋后的唱和之作,脱离了官场的繁文缛节,在寻常蔬食中品味出超脱世俗的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: