送冯贯道赴行在二首 其二

儒雅风流总不如,烝髦久合下旌车。
黄堂报政瓜初及,宣室倾贤席已虚。
楚树迎船春去尽,吴莲傍桨雨收余。
留连物色题诗里,健步传呼有峻除。

译文

收起展开
您儒雅风流的品性当世少有人能及,早就应该被朝廷征召乘上使者的驿车。
您在地方官任上刚满三年上报政绩之时,朝廷早已像汉文帝渴求贤才那样为您虚置前席。
楚地的岸树迎着行船春光已然消尽,吴地的莲丛挨着船桨正是雨后初晴的清凉时节。
沿途流连风物的兴致都可写入诗篇,很快就会有信使传来朝廷破格擢升您的佳音。

注释

收起展开
  • 烝髦指众多贤才,语出《诗经》“烝我髦士”,这里用来赞誉冯贯道是当世出类拔萃的贤才。
  • 旌车即旌帛蒲车,是古代朝廷征召贤才时所用的使者车驾。
  • 黄堂古代太守、知府等地方长官的办公厅堂,后世代指地方州郡长官的职位。
  • 瓜初及用“瓜代”典故,指官员任职期满,到了移交职务的时间,语出《左传》齐襄公时期戍边官兵“瓜时而往,及瓜而代”的记载。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,汉文帝曾在宣室接见贾谊,询问治国之道,后世代指皇帝召见贤才的殿堂。
  • 峻除指破格的、越级的提拔任命。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全篇满溢着对友人的赞誉与殷切期许,格调昂扬开阔,毫无凄切之音。

诗中多处化用古典妥帖自然,“瓜初及”“宣室倾贤”的用典既暗合友人的仕宦经历,也点明了朝廷对贤才的渴求,毫无堆砌痕迹。颈联写沿途行船所见的楚地吴地风光,清丽舒展,为友人的赴任之路铺垫了明快的底色,尾联收束到对友人升迁的祝福,真挚恳切,足见二人交谊之深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于冯时行的《缙云文集》,是南宋初年的送别寄赠之作。

当时宋高宗南渡之后,南宋朝廷尚未正式定都临安,天子驻跸的临时都城被称为“行在”,友人冯贯道在地方任官期满,奉召前往行在觐见朝廷,冯时行素来赏识其才学品行,便创作两首送别诗为其壮行,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: