和刘仲廉新年春望二首 其一

年于鬓发最相干,又作新正一再看。
懒共燕泥烘午霁,吟随莺树涩朝寒。
余生已分千人后,燥吻犹须百榼干。
愁绝向来飞舄伴,萧然形影若为欢。

译文

收起展开
年岁的变化最直接地反映在鬓发之上,又到了新年正月,我再三抬眼望这新春景致。
午后放晴燕儿衔泥的热闹场景我已懒于参与,迎着清晨的轻寒,我绕着莺鸟栖居的树木慢吟诗句,字句都带着几分涩意。
我早已认定余生要居于众人之后,不再追逐功名,只是口干舌燥之际仍需百杯烈酒一饮而尽。
向来相伴我的只有往来如飞的鞋履,如今形影相吊这般寂寥,又能从何处寻得欢乐呢?

注释

收起展开
  • 新正指农历新年正月,也可特指新年正月初一。
  • 午霁午后阴雨停歇,天气放晴。
  • 分料想、认定,此处读去声fèn,是诗人对自身余生处境的主观判定。
  • 燥吻干燥的嘴唇,此处代指诗人想要借酒消解愁绪的状态。
  • 百榼榼是古代的盛酒器具,百榼代指数量极多的酒。
  • 飞舄舄是古代的厚底鞋,传说中仙人可乘舄飞行,此处代指诗人独自往来的行迹。

赏析

收起展开
这首七言律诗以新春感怀为核心,完全没有铺写寻常新春诗作常见的热闹丽景,反而处处着笔于诗人的疏懒与落寞,将年老退居的失意心境刻画得入木三分。

诗的颔联对仗精工,以燕雀闹春的鲜活动景反衬诗人独处的疏懒状态,早春的清寒不仅侵人肌肤,更渗入诗句的字里行间,清冷孤峭之感扑面而来。颈联笔锋一转,看似放达说自己无意功名、甘愿居于人后,要畅饮百杯遣怀,实则藏着无数被打压闲置、壮志难酬的愤懑。尾联收束到自身形影相吊的处境,将满纸积压的孤愁推向顶点,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行晚年闲居时期的唱和之作。冯时行生性刚直,因力主抗金忤逆权臣秦桧,被贬斥罢官长达十余年,长期流寓乡野,远离朝堂。

时值新年正月,友人刘仲廉作《春望》诗寄赠,冯时行依韵酬和共得二首,此为第一首,借新春所见的景致,抒发自己暮年失意、壮志难酬的落寞情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: